本文目录导读：
- 空间/区域
- 施工/工艺
- 材料
- 灯具/照明
- 风格
- 家具/家电
- 五金/配件
- 软装/装饰
- 量词/单位
- 常用动词/指令
空间/区域
| 中文 |
英文 |
| 玄关 |
Entryway / Foyer |
| 客厅 |
Living room |
| 餐厅 |
Dining room |
| 厨房 |
Kitchen |
| 主卧 |
Master bedroom |
| 次卧 |
Guest bedroom / Secondary bedroom |
| 书房 |
Study / Home office |
| 卫生间 |
Bathroom / Washroom |
| 阳台 |
Balcony |
| 走廊 |
Hallway / Corridor |
| 衣帽间 |
Walk-in closet |
| 地下室 |
Basement |
施工/工艺
| 中文 |
英文 |
| 水电改造 |
Plumbing and electrical rewiring |
| 墙面找平 |
Wall leveling / Plastering |
| 地面找平 |
Floor leveling / Self-leveling compound |
| 防水处理 |
Waterproofing |
| 吊顶 |
Ceiling / Dropped ceiling |
| 贴砖 |
Tiling |
| 勾缝 |
Grouting |
| 刮腻子 |
Putty coating / Skim coating |
| 乳胶漆 |
Latex paint / Emulsion paint |
| 木工 |
Woodwork / Carpentry |
| 定制家具 |
Custom-built furniture |
| 油漆阶段 |
Painting stage |
材料
| 中文 |
英文 |
| 瓷砖 |
Ceramic tile / Porcelain tile |
| 木地板 |
Hardwood flooring / Laminate flooring |
| 大理石 |
Marble |
| 花岗岩 |
Granite |
| 人造石 |
Quartz / Engineered stone |
| 护墙板 |
Wainscoting / Wall paneling |
| 石膏板 |
Gypsum board / Drywall |
| 密度板 |
MDF (Medium-density fiberboard) |
| 抗倍特板 |
Compact laminate / HPL (High-pressure laminate) |
| 玻璃胶 |
Silicone sealant |
| 结构胶 |
Construction adhesive |
| 踢脚线 |
Baseboard / Skirting board |
灯具/照明
| 中文 |
英文 |
| 吸顶灯 |
Ceiling light |
| 筒灯 |
Downlight |
| 射灯 |
Spot light / Track light |
| 灯带 |
LED strip light |
| 吊灯 |
Pendant light |
| 壁灯 |
Wall sconce |
| 落地灯 |
Floor lamp |
| 感应灯 |
Motion sensor light |
| 电容灯 |
LED bulb |
风格
| 中文 |
英文 |
| 现代简约 |
Modern minimalist |
| 北欧风 |
Scandinavian style |
| 新中式 |
Neo-Chinese style |
| 工业风 |
Industrial style |
| 侘寂风 |
Wabi-sabi style |
| 轻奢风 |
Light luxury / Mid-century modern |
| 极简主义 |
Minimalist |
| 美式乡村 |
American country / Farmhouse style |
| 日式 |
Japanese style / Zen style |
家具/家电
| 中文 |
英文 |
| 沙发 |
Sofa / Couch |
| 茶几 |
Coffee table |
| 电视柜 |
TV stand / Media console |
| 床架 |
Bed frame |
| 床头柜 |
Nightstand / Bedside table |
| 衣柜 |
Wardrobe / Closet |
| 橱柜 |
Kitchen cabinet |
| 水槽 |
Sink |
| 灶台 |
Stove / Cooktop |
| 油烟机 |
Range hood / Extractor hood |
| 洗碗机 |
Dishwasher |
| 烘干机 |
Dryer / Tumble dryer |
| 新风系统 |
Ventilation system / HRV (Heat recovery ventilator) |
| 中央空调 |
Central air conditioning |
| 地暖 |
Underfloor heating |
五金/配件
| 中文 |
英文 |
| 拉手 |
Handle / Pull |
| 合页 |
Hinge |
| 滑轨 |
Drawer slide |
| 门锁 |
Door lock |
| 角阀 |
Angle valve |
| 地漏 |
Floor drain |
| 龙头 |
Faucet / Tap |
| 花洒 |
Shower head / Shower set |
| 插座 |
Outlet (美式) / Socket (英式) |
| 开关 |
Switch |
软装/装饰
| 中文 |
英文 |
| 窗帘 |
Curtains |
| 窗纱 |
Sheer curtain |
| 百叶窗 |
Blinds (Venetian blinds / Roller blinds) |
| 地毯 |
Rug / Carpet |
| 挂画 |
Wall art / Decorative print |
| 绿植 |
Potted plant / Indoor plant |
| 抱枕 |
Throw pillow / Cushion |
| 桌布 |
Tablecloth |
| 花瓶 |
Vase |
| 香薰 |
Aromatherapy candle / Reed diffuser |
量词/单位
| 中文 |
英文 |
| 平米 |
Square meter (sq m) |
| 延米 |
Linear meter (for cabinets/countertops) |
| 一套 |
A set of... |
| 一组 |
A unit of... |
| 一排 |
A row of... |
常用动词/指令
| 中文 |
英文 |
| 拆除 |
Demolish / Remove |
| 铺设 |
Lay / Install |
| 刷漆 |
Paint |
| 打磨 |
Sand (e.g., sanding wood) |
| 切割 |
Cut (e.g., cut tile) |
| 安装 |
Install |
| 固定 |
Secure / Fasten |
| 拼接 |
Join / Spliced |
如果需要某一类（如“卫生间施工”或“厨房设计”）更细分的翻译，或特定语言（如日文、法文等），欢迎补充说明！
标签： 家装
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
